La famille Chance apprend la vérité sur l'enlèvement dont Burt a soi-disant été victime vingt ans auparavant. Sabrina attend un message de Wyatt.
Jack, un hippie chevelu, rend une visite surprise aux Chance. Son arrivée donne à Virginia l'occasion d'apprendre la vérité sur l'enlèvement dont Burt a soi-disant été victime, vingt ans auparavant. Elle découvre, stupéfaite, que son mari s'était tout simplement offert une escapade entre hommes, afin de ne plus songer à ses responsabilités familiales. Mais Burt n'est pas le seul à avoir des choses à se reprocher, et la tension ne cesse de grimper. Pendant ce temps, Sabrina attend nerveusement un message de son petit ami, Wyatt. Devant les états d'âme de son amie, Jimmy a de plus en plus de mal à cacher la jalousie qui le ronge...