Hugo et ses amis cherchent à comprendre le sens des indices...
Pendant que Loki intensifie son rituel de résurrection, Hugo cherche à comprendre le sens des indices réunis jusque là. Guidés par P'tit Golès, les enfants partent en forêt à la recherche d'une stèle gravée. A la lumière de la lune, un Ours en armure apparaît et les attaque.