Max se retrouve dans une situation dangereuse lorsqu'il observe les oiseaux.
Malcolm, Max, Marie et Nicolas se promènent dans un estran. Malcolm a peur que les enfants ne s'aventurent dans la zone dangereuse. Mas finalement, c'est Max qui est porté disparu. Il est temps de faire appel à la brigade de sauvetage en mer qui doit recourir à un aéroglisseur pour pouvoir intervenir dans l'estran.