En examinant le cas de plusieurs patients, JD se pose des questions sur le cycle de l'existence. Elliot se révolte contre l'absence de vestiaires féminins.
JD discute avec l'un de ses patients qui doit subir une transplantation cardiaque dans les heures qui suivent. Cette expérience et quelques autres amènent le jeune homme à réfléchir au cycle de la vie, tel qu'il se déroule à l'hôpital. Turk, de son côté, est enfin prêt à faire sa demande en mariage à Carla. Mais la jeune femme apprend une terrible nouvelle et ne peut pas se rendre au rendez-vous romantique que Turk lui avait préparé. Elliot ne supporte plus l'absence de vestiaire féminin à l'hôpital. Elle lance un mouvement de protestation, bientôt suivi par tout le personnel féminin de l'hôpital...