Turk découvre que Cole a une tumeur maligne sur le torse. Il faut l'opérer. Quant au docteur Kelso, il a refait un malaise vagal et ne peut plus conduire.
Turk découvre que Cole a une tumeur maligne sur le torse. Il faut l'opérer. Quant au docteur Kelso, il a refait un malaise vagal, et son assurance refuse désormais qu'il conduise. Il demande alors aux docteurs Cox et Turk de bien vouloir lui servir de chauffeur...