Simon, Lou et Gaspard jouent avec un ballon qui, par mégarde, atterrit sur un vieil homme assoupi sur un banc; agacé, l'homme finit par garder le ballon et se rendormir.
Au parc, Simon, Lou et Gaspard jouent au ballon, qu'ils n'arrêtent pas d'envoyer, sans le faire exprès, sur un vieux monsieur qui somnole sur un banc. Agacé, il finit par garder le ballon contre lui et se rendort. Pour savoir qui va aller récupérer le ballon, les enfants tirent au sort...