Le juge Hudson a fini par trancher, et c'est sans appel : malgré les fautes graves qui ont entaché le procès, aucun non-lieu ne sera prononcé.
Le juge Hudson a tranché, et sa décision est sans appel : malgré les fautes graves qui ont entaché le procès, il n'y aura pas de non-lieu. Or, Michael le sait, rien ne prouve qu'un nouveau procès serait plus équitable que le premier. Michael a conscience qu'il lui faut se résoudre à plaider coupable, mais il refuse toujours de prononcer ce mot. Or, le temps est désormais compté, et la décision lui incombe.