Le premier vrai tête-à-tête de George et Dallas tourne au fiasco. Lisa aide Ryan à se rapprocher de Tessa, occupée à jouer les baby-sitters pour Opus.
Il y a de l'amour dans l'air à Chatswin. Dallas et George s'apprêtent à vivre leur premier vrai tête-à-tête, mais au cours de la soirée, Tabitha, le coach personnel de Dallas, est présent et joue les chaperons. Tessa s'occupe d'Opus pendant que Noah et Carmen passent la soirée à l'opéra. Lisa, qui se sent coupable de cacher la vérité à Ryan au sujet de son adoption, décide de l'aider à se rapprocher de Tessa, dont il est toujours amoureux. Mais le garçon prend cette attitude pour de la pitié et se persuade qu'il est gravement malade...