La serveuse du restaurant où l'équipe a ses habitudes a disparu mystérieusement. Elle pourrait avoir été mêlée à une affaire de piratage informatique.
Kitty Chen, la serveuse du restaurant dans lequel l'équipe a ses habitudes, a disparu. Le matin même, elle aurait demandé à parler à Tara. Celle-ci suppose que Kitty Chen, mêlée à une affaire de piratage informatique, a été enlevée. De leur côté, Sue et Jack ont des scrupules après avoir appréhendé Kenneth Munroe, un négociant en fourrures contraint de voler pour financer l'opération de son fils. Celui-ci souffre de problèmes cardiaques et c'est donc par nécessité que Munroe a enfreint la loi. Les agents doivent-ils s'en tenir au cadre strict de leur métier ou lui venir en aide d'un manière ou d'une autre ?...