Kitty Chen, la serveuse du restaurant dans lequel l'équipe a ses habitudes, a disparu. Le matin même, elle aurait demandé à parler à Tara. Celle-ci suppose que Kitty Chen, mêlée à une affaire de piratage informatique, a été enlevée. De leur côté, Sue et Jack ont des scrupules après avoir appréhendé Kenneth Munroe, un négociant en fourrures contraint de voler pour financer l'opération de son fils. Celui-ci souffre de problèmes cardiaques et c'est donc par nécessité que Munroe a enfreint la loi. Les agents doivent-ils s'en tenir au cadre strict de leur métier ou lui venir en aide d'un manière ou d'une autre ?...

Réalisation

Casting

Enuka Okuma Lucy DotsonYannick Bisson Jack HudsonEugene Clark Ted GarrettDeanne Bray Sue ThomasTara Samuel Tara WilliamsLance Kinsey Kenneth MunroeAyumi Iizuka Kitty ChenRussell Yuen Donny Wong

Scénario

Diffusions à venir de cet épisode

Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...

Series TV en ce moment

Actu TV

TV-Programme.com

Pour soutenir la gratuité de tv-programme.com merci d'accepter les cookies

Nous utilisons des cookies pour personnaliser le contenu, améliorer l'expérience utilisateur et analyser l'utilisation du site. Vos données sont traitées avec respect.

Cliquez sur "Accepter les cookies" pour une expérience optimale, ou consultez notre politique de confidentialité pour plus d'informations.

L'équipe de TV-programme