Tex, qui complote, parvient à monter les Dicks contre Jane McKinney. Il espère ainsi découvrir qui aide les prisonniers. Axel se fait passer pour un détenu.
Tex parvient à monter les Dicks contre Jane McKinney ce qui, selon lui, devrait l'amener à découvrir qui aide les prisonniers. Axel est infiltré en tant que détenu au sein de l'établissement carcéral, mais Jane est sur ses pas...