Un dysfonctionnement de la téléportation fait perdre à l'équipage du vaisseau spatial sa moitié supérieure.
Nos amis ont quitté la Terre depuis sept jours en direction de Tamaran. Ils ont enfin trouvé le sucre cristal céleste. Mais au moment de la téléportation pour aller le chercher, ils vont rencontrer un petit problème. Il semblerait que Chad n'ait réparé qu'à moitié la salle de téléportation!