Jack doit repasser son agrément de pilote, sauf que ce n'est pas Jean-Claude l'instructeur habituel mais une nouvelle "Virginie" dont Jack tombe instantanément amoureux.
Jack doit repasser son agrément de pilote, sauf que ce jour-là, ça n'est pas Jean-Claude l'instructeur habituel mais une nouvelle "Virginie" dont Jack tombe instantanément amoureux. Perdant tous ses moyens, il crashe le simulateur de vol. Après cet échec, Jack ne peut plus piloter et Chris doit le remplacer dans le cockpit aux côtés de Charlie, bien résolue à tricher pour que Jack retrouve sa place de commandant. Dans la salle de repos, Armelle débarque en pantalon contre l'avis de Nikki qui lui rappelle que le règlement vestimentaire de Flywingz leur impose jupe et chignon.