Empli de désespoir, refusant de voir son adolescence lui échapper, John fait une fugue. Sarah est bouleversée lorsqu'elle comprend qu'il est parti avec Riley.
John a fait une fugue. Sans que personne ne s'en aperçoive, Riley et lui ont pris la route. Ils se dirigent vers le Mexique dans l'espoir d'échapper à leur futur. Programmé pour éliminer celui qui pourrait devenir un jour le chef de la résistance humaine, Cromartie poursuit inlassablement son but. Ses investigations lui permettent de trouver la cachette des Connor. Contre toute attente, le T-800 ne tue pas Sarah. Il l'enlève, estimant qu'elle le conduira jusqu'à son fils. Lorsque Cameron comprend ce qui est en train de se passer, elle se lance dans une traque sans merci...