Sarah pense être parvenue à remonter jusqu'au Turk, mais Derek est persuadé qu'elle se laisse aveugler par son obsession. Ellison enquête sur la mort de Sherman.
Un symbole inscrit sur le mur du garage conduit Sarah jusqu'à une entreprise d'informatique. Elle est alors persuadée d'avoir retrouvé la trace du Turk, mais Derek se montre sceptique. James Ellison enquête sur la mort supposée accidentelle du docteur Sherman, membre de l'équipe de Weaver...