Nick et Pete défendent un jeune homme surpris en possession d'armes dont les numéros de série ont été effacés. Nick s'immisce dans une affaire d'euthanasie.
Un jeune homme est arrêté en possession de plusieurs armes dont les numéros de série ont été effacés. Confiants, Nick et Pete essaient de faire en sorte que les charges retenues contre lui soient abandonnées totalement. Par ailleurs, Nick intervient pour empêcher qu'un ours soit euthanasié...