Mac s'efforce de ramener Paul, plongé dans le coma, à la vie. Neal utilise sa forme désincarnée pour torturer Nathalie, prise au piège des Angéliques.
Alors que son corps repose sur un lit d'hôpital en soins intensifs, l'esprit de Paul voyage à travers le monde et rencontre John, un autre esprit. Pendant ce temps, Mac essaie de trouver le moyen de ramener son ami mourant à la vie. La police interroge Mark à propos de plusieurs morts mystérieuses. Neal utilise sa forme désincarnée pour torturer Nathalie, prise au piège des Angéliques...