Esther a été arrêtée, et son passé est examiné par l'armée. Un marché lui est proposé pour élaborer un vaccin contre l'épidémie. Charlie est au plus mal.
Esther a été arrêtée, et son passé est méticuleusement examiné par l'armée. Un marché lui est proposé pour élaborer un vaccin contre l'épidémie de Yersina pestis qui sévit. Charlie, également incarcéré, est au plus mal. Pendant ce temps, Zara Sandberg rencontre des journalistes pour leur rappeler la responsabilité portée par la presse en cette période de crise...