Sarah cherche toujours la preuve irréfutable qui pourra permettre d'inculper Richmond de meurtre : sa hiérarchie la met en garde contre toute précipitation.
Dans son appartement, Richmond raconte à Sarah le mythe d'Orphée, qui se rendit aux enfers pour sauver Eurydice, mais qui la perdit pour ne pas avoir écouté de sages conseils. Sarah en ressort convaincue que Richmond est au courant de ses activités et s'en confie à Holder. Tous deux cherchent de nouveaux indices. A la presse, Richmond déclare que les rumeurs qui le concernent n'ont aucun fondement. Mais en privé, à Gwen, il avoue craindre l'effet de ces annonces non maîtrisées. De son côté, Oakes avertit Sarah : elle ne pourra accuser Richmond de meurtre que si elle dispose de preuves irréfutables...