Après avoir sauvé une femme prisonnière de sa voiture après un accident, Toby a des visions d'une explosion et d'un homme piégé dans un appartement en flammes.
Toby et Oz ont été appelés sur les lieux d'un accident. Une conductrice a perdu connaissance après avoir percuté un mur. Toby parvient à extraire la victime de la voiture et constate qu'elle présente un grave traumatisme à la tête. Mais bientôt, les secouristes se retrouvent coincés par les flammes. Grâce à l'intervention des pompiers, ils réussissent à se sortir de ce mauvais pas. Mais à peine a-t-il rejoint l'ambulance que Toby a des visions d'une explosion. Il voit très nettement un drogué, piégé par les flammes...