Conscient que, tout comme lui, Brick n'est pas très sociable, Mike décide que lui et son fils feront un effort lors du grand barbecue organisé par les Heck.
Brick et Mike ont le même problème : ils ne sont pas très sociables. Aux grands maux les grands remèdes : ils prennent le taureau par les cornes et se jurent de faire un effort lors du grand barbecue organisé par les Heck. Axl se porte volontaire pour nettoyer la piscine, dans l'espoir d'y attirer quelques filles, si possible en bikini. Sue, elle, fait une belle rencontre en la personne du révérend TimTom...