Talon échappe à Garret en ouvrant un portail tandis que Gertrusha convainc Tobin de faire la paix avec son cousin pour gagner les bonnes grâces de la reine.
Talon échappe à Garret en ouvrant un portail tandis que Gertrusha convainc Tobin de faire la paix avec son cousin et de faire des efforts pour gagner les bonnes grâces de la reine. Janzo découvre que certaines fleurs permettent de guérir les Putrilents. Quand Naya lui annonce que c'est elle qui a libéré Dred, il l'encourage à tout avouer à Gwenn...