Baltasar Frias livre sa version de l'histoire tandis qu'Emma et Noah comprennent mieux ce mystère complexe, celui de la disparition de Sam et Violet.
Au Mexique, Emma et Noah cherchent toujours à percer les mystères de la disparition de Sam et Violet, quelques années auparavant. Ils essaient de trouver des éléments pour leur permettre d'avancer dans leurs recherches. Baltasar Frias livre sa version des faits et de l'histoire. Emma et Noah disposent ainsi de nouveaux indices afin de comprendre tous les aspects de cette histoire complexe et qui prend racine dans le passé. Le couple va-t-il progresser dans sa quête de la vérité ?