Chris Carson n'a qu'une crainte : perdre sa relation avec sa fille Tilly. Une nuit, Barnes lui demande d'arrêter la voiture d'un trafiquant.
Alors que Kate a emménagé avec son collègue Raymond, Chris Carson n'a qu'une crainte : perdre sa relation avec sa fille Tilly. Il espère parvenir à décrocher un poste de jour pour passer plus de temps avec elle. Il panique en apprenant que son ex-femme pourrait obtenir un poste à Londres. Une nuit, Barnes lui demande d'arrêter la voiture de Mark Hodgkin, un petit trafiquant...