Alors que Catherine fait l'objet d'une enquête, le corps d'une jeune femme est découvert dans une benne à ordures. Il est accompagné d'une étrange inscription.
Alors que Catherine fait l'objet d'une enquête menée par le bureau du procureur, le cadavre d'une jeune femme de 24 ans est retrouvé dans une benne à ordures, à proximité de son lieu de travail. Une étrange inscription accompagne le corps de la victime. Jerry Molbeck se charge de l'enquête, tandis que Thomas tente d'interpréter les gestes du tueur, tout en fouillant dans le passé trouble de sa partenaire...