«Chapeau lapin». Timon et Pumbaa participent à un concours. - «L'affaire est dans la cage». Timon essaie d'ouvrir une coquille d'escargot, en vain.
«Chapeau lapin». Un concours pour devenir star est organisé. Timon et Pumbaa essaient de trouver un numéro à présenter. Apparait alors un lapin dans un chapeau. Ce dernier va tout faire pour séparer les deux amis. - «L'affaire est dans la cage». Timon essaie d'ouvrir une coquille d'escargot, en vain. Il demande alors à un toucan enfermé dans une cage de l'aider. Il le fait sortir. La police intervient. Timon a fait s'échapper un génie du crime...