«Torture de tortue». Cécile et Chester la tortue prennent au piège un Grosminet pas très malin. - «Rhapsodie en bleu». Mémé trouve la célèbre ceinture volée.
«Torture de tortue». Cécile et Chester la tortue prennent au piège un Grosminet pas très malin et obsédé par Titi. Ils l'emmènent aux Galapagos. - «Rhapsodie en bleu». Mémé est choquée lorsqu'elle trouve la fameuse ceinture volée au Madison Square Garden...