«Torture de tortue». Cécile et Chester la tortue prennent au piège un Grosminet pas très malin et obsédé par Titi. Ils l'emmènent aux Galapagos. - «Rhapsodie en bleu». Mémé est choquée lorsqu'elle trouve la fameuse ceinture volée au Madison Square Garden...
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...