La persévérance de Jake Adelstein porte finalement ses fruits lorsqu'il reçoit une information en exclusivité de la part de l'inspecteur Katagiri.
La persévérance de Jake Adelstein dans son travail de recherche sur le monde du crime organisé porte finalement ses fruits lorsqu'il reçoit une information en exclusivité de la part de l'inspecteur Hiroto Katagiri. Mais en parallèle il attire l'attention de quelqu'un d'autre. Pendant ce temps, Samantha Porter s'entend bien avec un nouveau client du Club Onyx, tandis que le yakuza Sato choisit entre les mots et les poings.