Une épidémie de "chaussettes orphelines" sévit au pressing de Franco de Porc. Les chats et les souris détectives privés sont donc convoqués pour élucider l'épais mystère.
Les Lemmings découvrent dans une grotte amérindienne une étrange mare qui a le pouvoir de rajeunir ceux qui s'y trempent. Ils pulvérisent un peu de ce liquide de jouvence sur Grizzy. Il se transforme aussitôt en inoffensif ourson dont ils peuvent se débarrasser facilement. Mais l'effet du produit n'est que temporaire.