La famille Lepoivre entraîne Tom-Tom et Nana dans son jogging quotidien. Tom-Tom n'arrive pas à suivre le groupe et finit par disparaître.
La famille Lepoivre invite les Dubouchon a participer à son jogging quotidien. Adrien et Yvonne trouvent un prétexte pour décliner la proposition, mais forcent Tom-Tom et Nana à y aller. Dès les premiers mètres, les deux enfants sont épuisés. Tom-Tom prend der plus en plus de retard sur le groupe...