Pour fêter ses 24 ans, Betty a prévu de partir en week-end avec Henry. Mais celui-ci reçoit la visite surprise de Charlie, l'obligeant à annuler leur escapade.
Betty, qui s'apprête à fêter ses 24 ans, a prévu de partir en week-end avec Henry. Mais celui-ci reçoit la visite surprise de Charlie, arrivé à l'improviste à New York. Henry doit donc annuler son escapade avec Betty. Celle-ci tente tout de même d'organiser une soirée pour célébrer son anniversaire. Pendant ce temps, Wilhelmina manoeuvre à nouveau pour tenter de séparer Daniel de sa soeur Renee. En retour, celle-ci enquête sur les "petits secrets" de Wilhelmina, tandis que Claire se bat pour continuer son projet de magazine...