A peine remise de la mort de Nono, Catherine apprend qu'elle n'est pas la fille biologique de celle qui l'a élevée. Elle est totalement bouleversée.
Catherine pensait avoir surmonté la mort de Nono lorsqu'elle découvre un secret : sa soeur lui apprend qu'elle n'est pas la fille biologique de celle qui l'a élevée. Bouleversée, elle décide de ne rien dire à ses proches. Jacques, lui, a choisi de faire venir José, le fils qu'il a eu avec Lucia. Néanmoins, malgré toute sa bonne volonté, il peine à assumer son rôle de père, d'autant que Richard et José, immédiatement complices, multiplient les frasques. Totalement déboussolée, Catherine finit par se faire arrêter pour vol à l'étalage. C'est alors que Jacques découvre la situation de sa femme. Il l'aide à accepter ce qui s'est passé et à se reconstruire...