Catherine pensait avoir surmonté la mort de Nono lorsqu'elle découvre un secret : sa soeur lui apprend qu'elle n'est pas la fille biologique de celle qui l'a élevée. Bouleversée, elle décide de ne rien dire à ses proches. Jacques, lui, a choisi de faire venir José, le fils qu'il a eu avec Lucia. Néanmoins, malgré toute sa bonne volonté, il peine à assumer son rôle de père, d'autant que Richard et José, immédiatement complices, multiplient les frasques. Totalement déboussolée, Catherine finit par se faire arrêter pour vol à l'étalage. C'est alors que Jacques découvre la situation de sa femme. Il l'aide à accepter ce qui s'est passé et à se reconstruire...