Prosper est sous pressoin. Zak n'a pas enregistré suffisamment de titres et Roxane s'impatiente. Mais cela est causé par la terrible haleine du chauffagiste.
Prosper est d'une humeur exécrable. Il réalise que l'enregistrement ne se déroule pas aussi vite que prévu et Roxane, qui commence à s'impatienter, lui met de plus en plus de pression. Il demande à Zak de s'activer, afin de disposer de suffisamment de titres pour compléter l'album. Mais Zak a une excuse : le chauffagiste qui rôde dans le studio a une haleine terrible et cela l'empêcher de travailler dans de bonnes conditions...