Prosper est d'une humeur exécrable. Il réalise que l'enregistrement ne se déroule pas aussi vite que prévu et Roxane, qui commence à s'impatienter, lui met de plus en plus de pression. Il demande à Zak de s'activer, afin de disposer de suffisamment de titres pour compléter l'album. Mais Zak a une excuse : le chauffagiste qui rôde dans le studio a une haleine terrible et cela l'empêcher de travailler dans de bonnes conditions...