Atomic Betty doit intervenir : la planète Hippisia est sur le point d'être détruite par une cacophonie d'ondes sonores envoyées par Maximus.
La planète Hippisia est sur le point d'être détruite par une cacophonie d'ondes sonores envoyées par Maximus, qui cherche à obliger les Hippisiens à le laisser construire une voie rapide aérienne...