Alors que l'hiver approche, Sam et Squibb unissent leurs forces pour aider Curly à construire un monte-charge, mais une énorme pièce de métal leur donne du fil à retordre. Veronica se heurte à un obstacle inattendu en pleine cueillette de légumes d'hiver. Carl et Morgan fabriquent une barge avec du matériel de récupération. À quelques mois de la fin de saison, Jiggy et Gail doivent traquer le saumon sans relâche s'ils veulent atteindre leurs objectifs annuels.
Alors que l'hiver approche, Sam et Squibb unissent leurs forces pour aider Curly à construire un monte-charge, mais une énorme pièce de métal leur donne du fil à retordre. Veronica se heurte à un obstacle inattendu en pleine cueillette de légumes d'hiver. Carl et Morgan fabriquent une barge avec du matériel de récupération. À quelques mois de la fin de saison, Jiggy et Gail doivent traquer le saumon sans relâche s'ils veulent atteindre leurs objectifs annuels.