Kogami, qui prépare la filature de Makishima, emmène Akane chez son ancien professeur, Jouji Saiga. Au bureau, Akane se fait réprimander par Ginoza.
Kogami tente de prendre Makishima en filature. Il emmène Akane rendre visite à son ancien professeur, Jouji Saiga, qui lui prodigue quelques conseils. Au bureau, Ginoza réprimande Akane, qui ne se laisse pas faire...