Le jour de la distribution du courrier, les Dalton apprennent que leur peine a été augmentée de 150 années. Un autre détenu, quant à lui, est transféré à la prison de Santa Fricada. Les Dalton lui volent son courrier et le falsifient pour faire croire à Peabody qu'ils doivent rejoindre un établissement plus proche de leur vieille mère. Le directeur saisit l'occasion pour aller visiter la Californie en leur compagnie.