90210 Beverly Hills, Nouvelle Génération S03E03 Rendez-vous dans 10 ans

Naomi, qui a constamment des flashbacks de son viol, commence à prendre des somnifères pour dormir. M. Cannon invite Silver à son appartement pour regarder son nouveau documentaire et glisse secrètement quelque chose dans son verre. Pendant ce temps, Teddy se réveille d'une nuit de beuverie et se rend compte qu'il a couché avec quelqu'un. Dixon apprend que contrairement à ce qu'il pensait, Ivy est toujours vierge. Annie confronte sa patronne, Katherine, sur son comportement bizarre et est choquée quand elle lui fait une propostion déroutante. Adrianna chante une nouvelle chanson lors d'un service commémoratif mais elle regrette rapidement sa décision quand la vidéo est diffusée sur le web.