Boardwalk Empire S01E05 Nights in Ballygran

Le jour du dîner annuel de la St. Patrick d'Eve, Nucky doit compter avec les ambitions de son frère jaloux. Se sentant ignoré par Nucky, une Margaret frustrée alimente Van Alden en renseignements sur le sort d'un garage rempli de fûts de bière. A New York, Arnold Rothstein a des inquiétudes au sujet de son implication dans l'ordre mondial, alors qu'à Chicago, Jimmy fait face aux conséquences d'une attaque vicieuse orchestrée par son rival Charlie Sheridan.