La grande chasse de Nanook S01E10 L'exclu

Surpris par la tempête, Nanook cherche à se réfugier dans un village. Mais dans la tradition inuit, l'orphelin n'est qu'une charge pour le clan. Il doit s'élever, se nourrir tout seul et n'a pas sa place dans l'igloo. Nanook est donc rejeté à l'écart...