Meurtres à... S11E21 Meurtres à Concarneau

Le patron d'une flottille de chalutiers de Concarneau est retrouvé assassiné sous les remparts de la ville avec, sur la poitrine, le message « Traitour Ha ! ». Quelque temps plus tard, c'est Erwan Benek, patron de bar et sonneur de bombarde réputé, qui est retrouvé assassiné dans les ruelles de la ville avec, sur le front, le message « Mallozh dit 'ta ». Ces deux textes, issus du chant breton Marv Pontkalleg, font référence à une trahison. L'enquête menée par Gabriel Rivière, capitaine de la police judiciaire de Quimper, et Magali Morvan, l'officier de la gendarmerie de Concarneau, les met sur la piste du PBL, un mouvement indépendantiste breton dissous en 2004 après un attentat qui a mal tourné.