Queer As Folk (US) S01E11 Michael entre dans le troisième âge

Debbie est furieuse contre Michael lorsqu'elle apprend qu'il est séparé de David. Elle rend Brian responsable de la rupture et le pousse à arranger l'affaire. Pour le trentième anniversaire de Michael, Brian organise donc une soirée surprise... Quant à Emmett, il passe un week-end dans l'angoisse, en attente du résultat de son test VIH...