Dylan, un stagiaire, passe une journée avec Aurélie à découvrir le secteur des primates. Ils visitent Maurice, le saïmiri, qui apprécie la musique classique. Dylan nettoie la loge des sakis avec sérieux. Sur la plaine asiatique, une nouvelle loutre femelle arrive et les deux mâles doivent partir pour un autre zoo. Pich a du mal à les isoler. Pich apporte un toucan à Barbara, la soigneuse de perroquets. Dylan termine sa journée en rentrant les sakis seul, une belle récompense pour lui.