Les cauchemars de Valérie perturbent le sommeil de la maison, elle va donc consulter Rachel. Madeleine, Suzanne et Jacinthe prennent leurs rôles de grand-mères à coeur et décident de préparer la chambre du bébé. Enfin, Éric et Kevin partent aux États-Unis pour l'insémination de la mère porteuse.