Cauchemar sur l'autoroute S14E02 Passer en mode hiver

Al et Curtis affrontent la première tempête de neige sur la Coq, Reliable s'occupe d'un semi-remorque accidenté qui a percuté une ambulance sur la Coq, Mike de Ben's Towing s'occupe d'un semi-remorque bloquant la seule route traversant l'est de la Colombie-Britannique, Autow s'occupe de bois d'œuvre sur la route 97.