Grizzy et les lemmings

Il est gros comme un ours, fort comme un ours, intelligent... comme un ours. Aucun animal, c'est sûr, n'oserait contester ses privilèges dans toute la faune du Canada. À l'exception près d’un groupe issu de la famille la plus inoffensive, stupide et ridicule de tous les mammifères : les lemmings. Ils profitent que le Ranger s'absente pour mener une vie moderne grâce aux divers objets de la cabane, qui les amènent de manière constante à rentrer en conflit.