Une idylle été

Le festival de Sainte-Madeleine s'annonce important pour Frankie et Nate, qui vont présenter leur premier millésime de cabernet sauvignon. Si Nate est aux anges, Frankie ne partage pas son enthousiasme : au dos du mur, elle avoue à sa moitié que sa cuvée n'est pas prête. Acculé par les prêts à rembourser, le couple décide de vendre la moitié de sa récolte, mais la confiance entre eux semble brisée.